1
00:00:22,290 --> 00:00:29,420
Amar Ru Escuridão

2
00:01:36,600 --> 00:01:42,050
Ouça, Mestre. Eu fiz um amigo 
hoje pela primeira vez.

3
00:01:42,150 --> 00:01:43,380
Não é legal?

4
00:01:45,040 --> 00:01:48,620
Não me diga que você também tem 
confortável com sua vida cotidiana

5
00:01:48,620 --> 00:01:52,010
e comecei a esquecer seu verdadeiro propósito, Mea.

6
00:01:52,840 --> 00:01:55,910
Sem chance. Eu me lembro disso!

7
00:01:56,330 --> 00:02:00,510
Faça Yami voltar ao normal, certo?

8
00:02:01,170 --> 00:02:02,250
Isso mesmo.

9
00:02:02,830 --> 00:02:07,510
A Escuridão Dourada de hoje é inútil 
para alcançar meu objetivo final.

10
00:02:08,420 --> 00:02:11,480
Portanto eu preciso que ela volte 
do jeito que ela costumava ser,

11
00:02:11,780 --> 00:02:14,020
e só há um caminho 
para fazer isso acontecer...

12
00:02:14,600 --> 00:02:18,540
Assassinando Rito Yuuki por
A própria Escuridão Dourada...

13
00:02:19,550 --> 00:02:20,270
Sério?

14
00:02:21,070 --> 00:02:23,030
Quer dizer que é isso que eles querem?

15
00:02:23,360 --> 00:02:26,010
Certo. Tem que ser isso.

16
00:02:26,250 --> 00:02:29,290
O inimigo estava provocando Yami com certeza.

17
00:02:29,880 --> 00:02:34,160
Claramente o objetivo deles é fazer Yami voltar 
para quem ela costumava ser, uma assassina.

18
00:02:34,250 --> 00:02:37,050
De jeito nenhum... Quem está fazendo isso e por qual motivo?

19
00:02:37,260 --> 00:02:41,040
Eu não sei, exceto o fato de que 
é alguém que conhece o passado de Yami.

20
00:02:42,330 --> 00:02:49,140
O que me preocupa é o inimigo 
a provocação faz com que Yami mude de idéia.

21
00:02:50,300 --> 00:02:55,230
Y-Yami vai matar 
eu?! Isso é loucura...

22
00:02:55,470 --> 00:03:00,230
Eu sei. Sabendo como ela está agora, 
é difícil acreditar que ela iria tão longe.

23
00:03:05,090 --> 00:03:08,170
Por que não tomamos uma xícara 
de café para variar?

24
00:03:11,250 --> 00:03:13,480
Olá, Rito Yuuki.

25
00:03:13,480 --> 00:03:15,410
S-Yami?! Por que você está segurando uma faca?

26
00:03:16,260 --> 00:03:18,860
Não me diga que ela está aqui para me matar!

27
00:03:18,860 --> 00:03:21,940
Yami, aqui está o avental para você!

28
00:03:22,110 --> 00:03:22,690
Aqui.

29
00:03:24,900 --> 00:03:28,170
M-Mikan? O que Yami está fazendo aqui?

30
00:03:29,470 --> 00:03:33,270
Ela está aqui para passar a noite esta noite como 
estamos conversando sobre isso há algum tempo.

31
00:03:33,420 --> 00:03:36,850
vou ensiná-la 
como cozinhar pratos de terra.

32
00:03:37,360 --> 00:03:42,740
Quando perguntei a ela sobre a cultura da terra, ela
recomendo que eu aprenda sobre a comida.

33
00:03:42,980 --> 00:03:43,820
O que?

34
00:03:43,820 --> 00:03:44,770
Comida?

35
00:03:44,910 --> 00:03:47,580
Tudo bem, primeira coisa primeiro! 
Vamos picar alguns vegetais.

36
00:03:47,580 --> 00:03:48,250
OK.

37
00:03:49,150 --> 00:03:51,240
Vamos começar com isso.

38
00:03:49,560 --> 00:03:51,240
Momo, o que você acha?

39
00:03:51,240 --> 00:03:54,700
Não tenho certeza, mas sugiro que 
você não baixa a guarda.

40
00:03:51,540 --> 00:03:52,850
Aí está.

41
00:03:54,030 --> 00:03:56,610
Quando você terminar com isso, tente este.

42
00:03:55,010 --> 00:03:57,780
Lembre-se de que ela é a lendária assassina.

43
00:03:58,830 --> 00:04:01,290
Desculpe. Eu não estou acostumado 
para isso, então minha mão escorregou.

44
00:04:01,540 --> 00:04:02,420
Realmente?

45
00:04:03,160 --> 00:04:07,290
Você tem que segurá-lo com segurança, Yami. 
Deixe-me mostrar como fazer isso.

46
00:04:07,940 --> 00:04:10,090
Parece que Mikan está se divertindo.

47
00:04:10,090 --> 00:04:12,990
É divertido fazer coisas com os amigos.

48
00:04:14,890 --> 00:04:18,400
Também fiz um amigo na escola.

49
00:04:18,400 --> 00:04:20,980
O que? Já? Isso foi rápido.

50
00:04:21,360 --> 00:04:27,240
Ela chamou minha capacidade de fazer 
amigos com animais ótimos.

51
00:04:30,500 --> 00:04:33,260
Eu vejo! Que maravilha, Naná!

52
00:04:34,040 --> 00:04:36,140
Vou apresentá-la a todos vocês na próxima vez.

53
00:04:36,290 --> 00:04:38,290
Mas eu não vou 
apresente-a a Rito.

54
00:04:38,290 --> 00:04:38,710
O que...

55
00:04:39,030 --> 00:04:40,120
Porque você é uma fera!

56
00:04:40,120 --> 00:04:41,240
O que?

57
00:04:41,460 --> 00:04:45,320
Parece que foi uma coisa boa que Nana 
e Momo foi transferido para a Sainan High School.

58
00:04:45,510 --> 00:04:46,960
Parece que sim.

59
00:04:47,540 --> 00:04:49,670
Você deveria se transferir para lá também, Yami.

60
00:04:49,940 --> 00:04:50,620
O que?

61
00:04:50,980 --> 00:04:54,280
Tenho certeza que você conseguirá 
estudar a cultura da terra.

62
00:04:54,410 --> 00:04:56,430
Mais importante ainda, você 
divirta-se muito, aposto.

63
00:04:57,200 --> 00:04:58,880
Você acha que sim?

64
00:04:58,880 --> 00:05:00,690
Bela jogada, Mikan!

65
00:05:00,690 --> 00:05:05,190
Seria ótimo se ela estivesse em algum lugar onde eu 
posso ficar de olho por causa da segurança de Rito.

66
00:05:05,810 --> 00:05:09,710
Assim como Mikan sugeriu, por que 
você não se transfere para a escola?

67
00:05:09,710 --> 00:05:12,570
Ouvi dizer que há 
ainda há espaço na minha turma.

68
00:05:12,980 --> 00:05:14,190
Você tem razão.

69
00:05:14,380 --> 00:05:16,060
Parece que se tornou um estudante lá

70
00:05:16,060 --> 00:05:18,040
me daria mais chances
para atacar Rito Yuuki de qualquer maneira.

71
00:05:18,260 --> 00:05:19,710
O tiro saiu pela culatra!

72
00:05:19,710 --> 00:05:21,710
Pare com isso, Yami!

73
00:05:23,160 --> 00:05:24,960
Acabou!

74
00:05:29,090 --> 00:05:30,840
Tem um gosto bom, Yami!

75
00:05:31,330 --> 00:05:34,360
Eu consegui seguindo as instruções de Mikan.

76
00:05:34,360 --> 00:05:35,910
Está bom, Céline?

77
00:05:40,980 --> 00:05:43,230
GORRRRRR!                                     GORRRRRR!

78
00:05:43,890 --> 00:05:46,530
Por que só minha sopa de missô contém taiyaki?

79
00:05:46,820 --> 00:05:51,830
Olhando...

80
00:05:47,050 --> 00:05:49,400
Olhando...

81
00:05:48,410 --> 00:05:50,070
Ela espera que eu coma?!

82
00:05:50,350 --> 00:05:51,820
Olhando...

83
00:05:52,270 --> 00:05:54,070
Ela vai me matar se eu não comer!

84
00:05:54,080 --> 00:05:57,830
Olhando...

85
00:05:54,600 --> 00:05:57,830
Olhando...

86
00:05:58,200 --> 00:05:59,950
Obrigado pela comida!

87
00:06:00,780 --> 00:06:02,820
Rito, você está bem?

88
00:06:05,730 --> 00:06:08,380
Vou a uma loja de conveniência.

89
00:06:08,540 --> 00:06:11,610
Só me lembro que estou
fora do limpador facial.

90
00:06:11,610 --> 00:06:14,500
Ei, pegue o leite de sempre para 
eu enquanto você estiver lá também!

91
00:06:14,500 --> 00:06:15,590
OK.

92
00:06:15,690 --> 00:06:18,850
Ei, Rito, eu vou com você também.

93
00:06:20,250 --> 00:06:24,420
Momo está em cima de Rito novamente ultimamente.

94
00:06:25,920 --> 00:06:29,300
O limpador facial que você usa é esse, certo?

95
00:06:29,660 --> 00:06:30,800
Sim.

96
00:06:32,810 --> 00:06:34,300
Não se preocupe.

97
00:06:35,180 --> 00:06:40,030
Eu vou te proteger com 
minha vida se algum dia for preciso.

98
00:06:40,920 --> 00:06:41,910
Mãe...

99
00:06:43,250 --> 00:06:46,240
Eu nunca vou deixar você morrer, Rito.

100
00:06:46,560 --> 00:06:50,710
Não haveria nenhum “Projeto 
Harém” sem você!

101
00:06:50,910 --> 00:06:52,840
Não diga “harém” num lugar como este!

102
00:06:54,540 --> 00:06:58,060
Então você está falando sério sobre isso?

103
00:06:58,060 --> 00:07:02,230
Claro que estou! É um método milagroso
para resolver todas as questões que envolvem o

104
00:07:02,230 --> 00:07:05,060
sucessão ao trono de 
Deviluke pacificamente de qualquer maneira!

105
00:07:05,950 --> 00:07:07,300
Mas eu...

106
00:07:07,300 --> 00:07:12,180
Eu não te disse que não há nada 
errado com o rei ter concubinas?

107
00:07:12,180 --> 00:07:17,630
E minha irmã não é a única que poderia 
seja feliz dependendo de como você lida com isso.

108
00:07:18,050 --> 00:07:19,180
Por exemplo...

109
00:07:20,860 --> 00:07:24,180
Eu me pergunto o que Yuuki está fazendo agora...

110
00:07:24,950 --> 00:07:31,490
Sério, Yuuki nos deu problemas suficientes 
novamente esta semana. Por que ele é assim?

111
00:07:33,820 --> 00:07:36,350
Por que você está sorrindo, irmão mais velho?

112
00:07:36,350 --> 00:07:41,910
Oh, eu estava pensando que você tem certeza
falo muito sobre Yuuki como sempre.

113
00:07:41,910 --> 00:07:42,430
O que...

114
00:07:42,930 --> 00:07:51,070
Isso mesmo. Cada garota ao seu redor tem 
algum carinho, seja pouco ou muito.

115
00:07:52,160 --> 00:07:55,850
Tenho certeza que você poderia cativar 
todas as garotas se você quiser...

116
00:07:55,850 --> 00:07:57,260
E isso inclui Yami também...

117
00:07:57,260 --> 00:07:58,870
Isso é loucura...

118
00:07:59,500 --> 00:08:01,650
Não há nada com que você se preocupe.

119
00:08:01,890 --> 00:08:04,780
Eu removerei todos os obstáculos para você.

120
00:08:05,470 --> 00:08:10,570
O jardim de flores só para meninas 
com certeza cheira bem, você sabe.

121
00:08:12,590 --> 00:08:14,100
estou em casa...

122
00:08:15,660 --> 00:08:18,640
Eu me pergunto se Yami está no quarto de Mikan.

123
00:08:19,330 --> 00:08:21,490
Vou guardar o limpador.

124
00:08:23,460 --> 00:08:26,560
Por que Momo parece tão animado?

125
00:08:35,070 --> 00:08:37,190
Saia daqui, seu idiota!

126
00:08:36,350 --> 00:08:37,190
Desculpe!

127
00:08:37,700 --> 00:08:39,290
Eita!

128
00:08:43,990 --> 00:08:46,310
O dia finalmente acabou.

129
00:08:46,670 --> 00:08:49,630
Mas a noite ainda é uma criança.

130
00:08:49,630 --> 00:08:49,950
O que?

131
00:08:52,510 --> 00:08:53,660
Mãe... mãe...!

132
00:08:54,940 --> 00:08:58,800
Shhh! Mikan descobrirá se você falar alto!

133
00:08:59,240 --> 00:09:03,840
Embora eu esteja aqui como 
seu guarda-costas esta noite.

134
00:09:04,660 --> 00:09:08,690
Existe a possibilidade de Yami 
pode lançar um ataque contra você.

135
00:09:09,200 --> 00:09:11,830
Ei, você disse “guarda-costas”, certo?

136
00:09:11,830 --> 00:09:14,220
Sim, sou estritamente um guarda-costas,

137
00:09:14,770 --> 00:09:19,450
então por favor tenha uma boa noite 
durma sem se preocupar comigo.

138
00:09:19,450 --> 00:09:20,180
O que?

139
00:09:35,930 --> 00:09:37,170
Rito...

140
00:09:41,470 --> 00:09:42,830
Pare...

141
00:09:47,570 --> 00:09:49,220
Eu não consigo dormir!

142
00:09:55,460 --> 00:09:58,180
Essa é a reação que recebo?!

143
00:09:59,990 --> 00:10:05,870
Ele acha que ainda sou uma criança? eu até 
arrumei meu cabelo rebelde, tentando parecer mais madura.

144
00:10:06,800 --> 00:10:09,480
Mas não vou desistir!

145
00:10:28,240 --> 00:10:29,230
Yami?!

146
00:10:29,850 --> 00:10:33,030
Podemos conversar um pouco?

147
00:10:37,150 --> 00:10:40,160
Não me diga que ela é 
finalmente vai me matar!

148
00:10:40,450 --> 00:10:41,300
Hoje...

149
00:10:43,230 --> 00:10:46,070
Mikan me ensinou o segredo da culinária.

150
00:10:46,610 --> 00:10:50,980
Você cozinha enquanto pensa em 
a pessoa para quem você está cozinhando.

151
00:10:51,090 --> 00:10:55,110
Isso é o mais importante 
coisa em fazer uma boa refeição!

152
00:10:56,320 --> 00:10:59,310
Eu realmente não conseguia entender 
o que ela quis dizer com isso.

153
00:10:59,960 --> 00:11:03,150
Cortar os ingredientes enquanto pensa
sobre a pessoa para quem estou cozinhando...

154
00:11:03,760 --> 00:11:04,820
Como é...

155
00:11:08,350 --> 00:11:11,130
...diferente de fatiar 
meu inimigo com meu transe?

156
00:11:18,360 --> 00:11:18,850
Momo?!

157
00:11:18,850 --> 00:11:21,060
Eu não vou deixar você encostar um dedo no Rito!

158
00:11:21,470 --> 00:11:26,740
Você está tentando matar Rito, mal orientado por 
as palavras de algum ser desconhecido, não é?

159
00:11:27,180 --> 00:11:28,920
Eu não vou deixar você fazer isso!

160
00:11:30,020 --> 00:11:31,520
Bela vibração assassina.

161
00:11:32,680 --> 00:11:36,830
Agora parece que finalmente consegui 
veja quem você é de verdade, Princesa Momo.

162
00:11:37,030 --> 00:11:38,540
Mas você está entendendo mal.

163
00:11:38,910 --> 00:11:42,550
Sou eu quem decide quando mato Rito Yuuki.

164
00:11:43,650 --> 00:11:46,570
Não tenho intenção de deixar alguém
tome a decisão por mim.

165
00:11:46,890 --> 00:11:49,990
Especialmente algum ser desconhecido.

166
00:11:51,040 --> 00:11:52,250
Mas você apenas...

167
00:11:52,250 --> 00:11:56,080
Eu só queria perguntar uma coisa a ele.

168
00:11:56,640 --> 00:11:57,440
Rito Yuuki.

169
00:11:58,910 --> 00:12:02,590
Aquela sopa de missô taiyaki que eu 
preparado especialmente para você hoje...

170
00:12:03,330 --> 00:12:04,700
Foi bom?

171
00:12:05,780 --> 00:12:06,540
O que?

172
00:12:06,920 --> 00:12:10,990
Eu estive pensando sobre isso. 
Eu ajustei do meu jeito.

173
00:12:13,500 --> 00:12:15,390
Estrelando...

174
00:12:13,580 --> 00:12:20,800
Olhando...

175
00:12:15,390 --> 00:12:20,800
Era, s-s-salgado, s-s-doce e muito 
distinto! Eu acho que tinha um gosto ótimo...?

176
00:12:21,650 --> 00:12:23,970
Eu vejo.

177
00:12:24,660 --> 00:12:26,400
Eu me sinto melhor agora.

178
00:12:26,400 --> 00:12:27,650
Boa noite.

179
00:12:30,930 --> 00:12:33,070
O que foi isso?

180
00:12:33,250 --> 00:12:39,300
Ela realmente gosta de Rito 
mais do que eu pensava?

181
00:12:38,730 --> 00:12:43,990
Hehehehehehe... Hehehehehe...

182
00:12:41,870 --> 00:12:43,980
Isso é assustador!

183
00:13:07,360 --> 00:13:08,640
Não me lembro quando isso começou,

184
00:13:09,290 --> 00:13:13,720
mas eu me pego tentando abandonar 
meu passado e começar uma nova vida.

185
00:13:20,710 --> 00:13:23,560
Eu não entendo. eu...

186
00:13:31,410 --> 00:13:33,870
Olá, irmã mais velha Yami!

187
00:13:34,700 --> 00:13:35,740
"Irmã mais velha"?

188
00:13:36,020 --> 00:13:43,470
Sim. Mestre me disse isso 
você é minha única família, então...

189
00:13:47,030 --> 00:13:52,940
Eu vou te apoiar para que você possa carregar 
cumprir sua missão de assassinar Rito Yuuki corretamente.

190
00:13:53,570 --> 00:13:55,580
Isso é esperado de mim como 
seu familiar, certo?

191
00:13:56,890 --> 00:13:57,810
Isso é maravilhoso.

192
00:14:01,010 --> 00:14:03,730
Você é minha família?

193
00:14:03,730 --> 00:14:04,800
Isso mesmo.

194
00:14:04,800 --> 00:14:11,370
Eu sou uma arma do crime criada 
com base em seus dados de desenvolvimento.

195
00:14:12,140 --> 00:14:14,460
Isso prova isso para você mais 
do que qualquer coisa, não é?

196
00:14:15,830 --> 00:14:20,320
Eu vou te ajudar, então vamos fazer 
nosso melhor e matar Rito Yuuki!

197
00:14:20,560 --> 00:14:26,540
Então vamos voltar para a galáxia. 
Aposto que isso deixará o Mestre feliz.

198
00:14:34,360 --> 00:14:38,510
Ei, a aula começará em breve. 
Irmã mais velha, vamos!

199
00:14:49,290 --> 00:14:52,110
E aí, Mea? Você com certeza parece feliz.

200
00:14:52,540 --> 00:14:54,120
Algo de bom aconteceu?

201
00:14:54,300 --> 00:14:56,000
Sim, eu acho.

202
00:14:56,370 --> 00:15:02,080
Eu vejo! A propósito, meu colega me disse isso 
você também foi um estudante transferido uma vez.

203
00:15:02,080 --> 00:15:02,570
Isso é verdade?

204
00:15:02,840 --> 00:15:05,380
Sim, há cerca de um mês.

205
00:15:05,590 --> 00:15:10,050
Não sou muito bom em fazer novos amigos, 
então tive dificuldade em me misturar por um tempo.

206
00:15:10,550 --> 00:15:14,830
Então você é minha amiga, Nana!

207
00:15:15,120 --> 00:15:18,050
Realmente? Você está me fazendo corar.

208
00:15:18,300 --> 00:15:22,300
Todas as pessoas que conheço no 
terra são amigos da minha irmã.

209
00:15:22,580 --> 00:15:25,390
Então você também é MINHA primeira amiga, Mea!

210
00:15:26,470 --> 00:15:27,940
Mea Kurosaki...

211
00:15:28,380 --> 00:15:33,570
Assim como eu, ela é uma arma biológica 
criado no final da 6ª Guerra das Galáxias.

212
00:15:34,720 --> 00:15:39,610
Se eu acreditar na história dela, aquela 
chamado “Mestre” deve ser o mentor.

213
00:15:40,790 --> 00:15:42,900
A organização que me criou,

214
00:15:42,900 --> 00:15:48,530
foi supostamente destruído por outro poder de 
influência depois da guerra. Ele é um sobrevivente?

215
00:15:49,740 --> 00:15:51,560
Não há informações suficientes.

216
00:15:52,010 --> 00:15:55,180
Eu vou ter que deixá-la livre por 
algum tempo e veja o que acontece.

217
00:16:00,450 --> 00:16:03,180
Acho que nunca conseguiria ser como aqueles dois...

218
00:16:03,980 --> 00:16:08,850
Yami! Adoro ler livros! 
Vamos ser amigos!

219
00:16:08,850 --> 00:16:13,110
Você gosta de taiyaki, certo? Não 
você acha que eu pareço com taiyaki?

220
00:16:16,390 --> 00:16:19,980
Você acabou de ser transferido para cá, mas está 
já é bastante popular, não é, Yami?

221
00:16:20,460 --> 00:16:24,880
Você é aquele que é bastante popular, certo
após se transferir para esta escola, Princesa Momo.

222
00:16:24,880 --> 00:16:26,850
Não é nada disso.

223
00:16:28,460 --> 00:16:32,220
Ele abordou você de alguma forma desde então?

224
00:16:32,740 --> 00:16:36,020
Por favor, deixe-me saber se há 
qualquer coisa que eu possa fazer por você.

225
00:16:36,270 --> 00:16:37,800
Não apenas no balé,

226
00:16:37,800 --> 00:16:40,820
mas tenho certeza que poderia ser de sua ajuda 
na coleta de informações e outras coisas também.

227
00:16:40,980 --> 00:16:44,140
Com certeza parece encorajador, 
Princesa Momo, mas...

228
00:16:45,450 --> 00:16:48,810
Eu não confio muito em você ainda.

229
00:16:52,960 --> 00:16:57,510
Comparado com Mikan e outros eu 
não te conheço há muito tempo.

230
00:16:57,510 --> 00:17:00,480
Ei, dê uma olhada. Momo está conversando com Yami!

231
00:17:00,480 --> 00:17:03,430
Ela deve estar mostrando alguma 
atenção para Yami, que é tímido.

232
00:17:03,430 --> 00:17:07,240
Ela parece o verdadeiro tipo de princesa, 
quem é puro e feminino!

233
00:17:08,040 --> 00:17:10,610
Quem eles estão chamando de “puro e feminino”?

234
00:17:10,610 --> 00:17:13,060
Eles vão virar se encontrarem 
descobrir a verdadeira personalidade de Momo!

235
00:17:13,470 --> 00:17:14,380
É assim mesmo?

236
00:17:14,760 --> 00:17:18,420
Sim, basicamente ela está fingindo.

237
00:17:18,420 --> 00:17:21,910
Ela finge ser uma boa menina, mas ela tem 
todos os tipos de pensamentos malignos em sua cabeça!

238
00:17:21,910 --> 00:17:23,260
É melhor você cuidar dela também, Mea.

239
00:17:24,490 --> 00:17:26,550
Então você realmente a entende!

240
00:17:26,690 --> 00:17:30,310
O que você espera? Eu estive junto 
com ela para sempre como sua irmã gêmea.

241
00:17:30,620 --> 00:17:33,210
Irmãs... Juntas para sempre...

242
00:17:34,330 --> 00:17:35,450
Isso parece bom!

243
00:17:36,560 --> 00:17:42,920
Ah, sim, agora que penso nisso, Nana e 
outros estão morando com Rito Yuuki, certo?

244
00:17:43,150 --> 00:17:46,210
O que? Você sabe muito, não é?

245
00:17:47,520 --> 00:17:49,970
Que tipo de pessoa é Rito Yuuki?

246
00:17:49,970 --> 00:17:50,790
Ele é uma fera!

247
00:17:51,000 --> 00:17:51,670
O que?

248
00:17:51,670 --> 00:17:53,930
Ele é uma pessoa letch, covarde e indecisa,

249
00:17:53,930 --> 00:17:58,160
que está sempre se lançando 
a roupa íntima de alguém ou apalpar os seios de alguém!

250
00:17:58,160 --> 00:18:00,170
Ele é a maior fera da galáxia!

251
00:18:00,570 --> 00:18:01,780
Besta?

252
00:18:02,700 --> 00:18:08,360
Minha irmã e Nana parecem gostar dele, mas 
Eu não entendo isso de jeito nenhum!

253
00:18:08,360 --> 00:18:10,180
Ele é tão ruim assim?

254
00:18:12,530 --> 00:18:15,270
Bem, ele poderia ser um pouco doce.

255
00:18:15,610 --> 00:18:17,890
Mas ele ainda está mal, certo?

256
00:18:17,890 --> 00:18:22,080
Sim, isso é verdade, mas não quero dizer 
isso é tudo sobre ele e...

257
00:18:23,220 --> 00:18:25,420
O que estou tentando dizer, afinal?

258
00:18:39,090 --> 00:18:40,500
Qual é o problema?

259
00:18:44,350 --> 00:18:46,860
Preciso falar com Rito Yuuki por um segundo.

260
00:18:47,060 --> 00:18:50,840
Acabei de vê-lo indo 
em direção ao telhado.

261
00:18:50,840 --> 00:18:54,550
Você disse telhado? Obrigado!

262
00:18:55,870 --> 00:18:57,730
Eu me pergunto quem ela é...

263
00:19:03,000 --> 00:19:04,150
estou com sono...

264
00:19:06,380 --> 00:19:11,000
Eu tenho perdido o sono 
por causa de Momo e Yami ultimamente...

265
00:19:12,050 --> 00:19:14,280
Eu sou o próximo Rei de Deviluke...

266
00:19:14,900 --> 00:19:21,130
Vou criar o harém e fazer 
Lala, Haruna e todas as outras meninas felizes...

267
00:19:21,860 --> 00:19:25,560
Se Kotegawa descobrir, ela vai 
acho que sou pior que um pervertido.

268
00:19:28,760 --> 00:19:31,110
Olha como ela se sente confortável com você!

269
00:19:32,740 --> 00:19:37,890
Ela é uma garota tão legal. Ela deve ter 
recebi da pessoa que a criou.

270
00:19:39,130 --> 00:19:40,790
Você acha que sim?

271
00:19:40,790 --> 00:19:42,570
A propósito, como ela está?

272
00:19:43,690 --> 00:19:46,810
Você acha que o aluno transferido 
Yami pode se misturar com sua turma?

273
00:19:47,060 --> 00:19:50,680
Ah, é como eu sinto 
as paredes ao seu redor...

274
00:19:50,830 --> 00:19:53,620
Ela tem isso muito 
aura inacessível ao seu redor.

275
00:19:53,620 --> 00:19:56,830
Achei que sim... Ela é desajeitada, sabe.

276
00:19:57,530 --> 00:20:02,590
Você conheceu Yami antes mesmo dela 
chegou cedo, não foi?

277
00:20:02,850 --> 00:20:07,360
Sim, eu fiz. O assassino e o underground 
médico trabalha no mesmo mundo.

278
00:20:08,170 --> 00:20:12,600
Pessoalmente eu quero vê-la 
continuar levando uma vida pacífica.

279
00:20:13,650 --> 00:20:18,560
Tudo o que ela sabia era lutar. Ela tinha 
passou por momentos realmente difíceis.

280
00:20:20,930 --> 00:20:23,270
Por favor, cuide dela, Momo.

281
00:20:23,500 --> 00:20:24,260
O que?

282
00:20:25,620 --> 00:20:26,260
Sim...

283
00:20:31,240 --> 00:20:32,490
Yami!

284
00:20:34,880 --> 00:20:38,010
Ouvi dizer que você foi transferido para o 
primeiro ano, mas acho que era verdade!

285
00:20:38,460 --> 00:20:40,420
O uniforme fica bem em você.

286
00:20:42,730 --> 00:20:45,750
Qual é o problema? Você não parece bem...

287
00:20:46,260 --> 00:20:50,010
Isso é estranho. eu nem 
entender meus próprios sentimentos.

288
00:20:50,910 --> 00:20:53,810
Não é engraçado? São meus próprios sentimentos.

289
00:20:57,010 --> 00:20:59,270
Parece que algo está incomodando você,

290
00:20:59,270 --> 00:21:03,270
mas acho que é normal que você 
simplesmente não entendo seus próprios sentimentos.

291
00:21:05,320 --> 00:21:06,910
Eu também tenho o mesmo problema.

292
00:21:07,140 --> 00:21:11,070
Minhas emoções são sempre controladas por estes 
sentimentos que não entendo muito.

293
00:21:13,550 --> 00:21:15,300
É assim que é?

294
00:21:15,300 --> 00:21:17,130
Sim, provavelmente.

295
00:21:17,920 --> 00:21:21,620
Então é melhor não 
pense muito nisso.

296
00:21:24,030 --> 00:21:26,300
Olá, Yami! Kotegawa!

297
00:21:27,690 --> 00:21:30,060
Naná! O que está acontecendo?

298
00:21:30,060 --> 00:21:32,140
Estou procurando meu amigo!

299
00:21:32,530 --> 00:21:38,250
Olá, Yami! Você viu Mea? 
Não consigo encontrá-la.

300
00:21:47,020 --> 00:21:49,200
Você está tendo um sonho?

301
00:21:49,830 --> 00:21:55,680
É um momento perfeito. posso descobrir o que 
tipo de pessoa que ele é se ficarmos conectados.

302
00:23:30,970 --> 00:23:40,980
Próximo episódio

303
00:23:38,650 --> 00:23:39,980
Cada especulação.


